粵菜老字號翠亨邨擁有四十五年歷史，曾兩度獲米芝蓮指南推介，一直遵循傳統炮製正宗粵菜，以家鄉風味的粤港式菜餚、譽滿全城的明爐燒味、以及手工製作的精緻點心而聞名。為了讓饕客盡情享受美饌佳釀的體驗，大廚精心設計了六道經典粵菜嘗味菜單（每位$580-優惠價; $780-原價），配搭Doudet Naudin 三款來自勃艮地的紅、白及氣泡酒，兩款紅白酒分別以稀有及充滿個性的單一葡萄(阿利哥蝶、嘉美) 製作，氣泡酒則以傳統香檳造法混合黑皮諾及莎當妮製作，氣泡綿密幼滑，清新芳香，不僅令海鮮提鮮，豐富果香及醇香幼滑酒體完美配搭精心挑選的菜餚，齒頰留香，回味無窮。
菜單的亮點以兩款獲米芝蓮指南推介的「招牌蜜汁叉燒」及「醬燒牛肋排」為主，經典粵菜頭盤「錦繡玉鴛鴦」無論賣相以至味道都十精緻，加入芒果、蜜瓜、哈密瓜、琥珀合桃、火鴨絲、油條及海蜇等等，是一道夏日醒胃涼拌。馳名「焗釀響螺」工序繁複，新鮮惹味。繼叉燒以外，「鍋貼牛奶拼魚餅」又是翠亨邨另一名物，脆滑口感交融的組合，層次豐富。「海皇泡飯」用料上乘，每一口湯都鮮甜味美，滿滿的配料。最後以懷舊的「蛋散及芝麻卷」甜品作結，為豐富的盛宴畫上完美的句號。
—＞優惠價 $580/一位 (原價 $780)
翠亨邨 中環分店
地址: 香港中環皇后大道中16-18號新世界大廈2樓
電話: +852 6929 9951/ +852 2524 2012
日期: 2021 年8 月26日
時間: 晚上7:00-10:00 (6:30 開始接待)
----------------------------------------------------------------------------
With over 45-year history, Tsui Hang Village strives to offer the true taste of Cantonese gourmets, joining hand with Pinewood Wine to launch a delectable “6-course Burgundy Wine Dinner” for guests to indulge in the finest pairings of Michelin recommended dish and Vivino #1 Sparkling French Wine and single vine blanc and rouge from Doudet Naudin at $580/person (Original: $780).
Highlights include:
- Savour the Michelin Recommended dish “Honey-glazed Barbecued Pork” by pairing with Vivino #1 Burgundy Cremant exuding hints of citrus to add freshness and dimension on the food and wine pairing experience. A perfect way to kick start the scrumptious dinner!
- Another famous seafood combination to pay attention to during the dinner.＂Crispy Minced Carp Cakes and Crispy Bread Topped with Milk Custard＂and “Baked Sea Whelk Stuffed with Assorted”, these two dishes perfectly pair with Doudet Naudin Bourgogne Aligote Blanc from Burgundy which features only one single vine Aligote, bringing out the essence of the seafood!
- Trust me, you cannot miss this Michelin Recommended main dish “Braised Beef Ribs in Sauce”! Pairing it with Doudet Naudin Beaujolais from Burgundy which features only Gamay, very rare to find in HK, definitely will become one of the highlights of your dinner date.
—＞Special Price $580/person, Original $780/person （10% service charge and tea charge waived）
Tsui Hang Village Central Branch
Address: 2/F, New World Tower, 16-18 Queen’s Road Central, Central
Phone: +852 6929 9951/ +852 2524 2012
Dates: 26 Aug, 2021
Time: Evening (7:00-10:00pm)
|
頭盤 Appetizer
錦繡玉鴛鴦
Assorted Fruit and Meat Platter
招牌蜜汁叉燒 *米芝蓮推介
Honey-glazed Barbecued Pork *Michelin Recommended
(Doudet Naudin Crémant de Bourgogne Brut- 1 glass)
主菜 Main
焗釀響螺
Baked Sea Whelk stuffed with Assorted Meat
鍋貼牛奶拼魚餅
Crispy Bread topped with Custard and Crispy Minced Carp
(Doudet Naudin Bourgogne Aligote Blanc 2017- 1 glass)
醬燒牛肋排 *米芝蓮推介
Braised Beef Ribs *Michelin Recommended
(Doudet Naudin Beaujolais 2018/2019- 1 glass)
飯 Rice
海皇泡飯
Crispy Rice in Assorted Seafood Soup
甜品拼盤 Dessert Platter
蛋散及芝麻卷
Deep-fried Egg Pastry & Chilled Sesame Rolls
|
About Wines/關於品酒資訊
Doudet Naudin - Cremant de Bourgogne Brut NV 750ml
Country
國家 |
France
法國 |
Region
產區 |
Burgundy
勃根地
|
Producer
酒莊 |
Doudet-Naudin |
Type of Wine
類型 |
Sparkling Wine
氣酒
|
Grape Variety
葡萄品種 |
Pinot Noir, Chardonnay
黑皮諾、莎當妮
|
Wine-Making
釀製過程
|
Using traditional champagne making process.
採用傳統香檳釀製過程
|
Tasting Notes
酒評
|
Doudet Naudin Crémant de Bourgogne Brut N.V. was ranked as No.1 French sparkling wine by the community of the world’s largest wine app with over 1 million users in Hong Kong, Vivino. This lovely wine exhibits dry, rich fruit flavours and a crisp, mouthwatering yet silky finish that matches perfectly with versatile dishes.
Doudet Naudin 的氣泡酒 Crémant de Bourgogne Brut N.V.榮獲全球最大香港用戶超過100萬的葡萄酒網上購物平台 Vivino 評為全球最佳法國氣泡酒。這款氣泡酒展現豐富香甜果香，口感醇滑清脆，非常適合配搭各種菜餚。 |
Volume
容量 |
750ml |
Doudet Naudin -Bourgogne Aligote Blanc 2017 750ml
Country
國家 |
France
法國 |
Region
產區 |
Burgundy
勃根地
|
Producer
酒莊 |
Doudet-Naudin |
Type of Wine
類型 |
White Wine
白酒
|
Grape Variety
葡萄品種 |
100% Aligote
100% 阿利哥蝶
|
Wine-Making
釀製過程
|
Wine Making under controlled temperatures. Pneumatic press is used and the musts settling in stainless vats. Maturation in stainless tanks for 9 months.
葡萄以機械採摘，在受控的温度下釀製，以氣壓方式在不鏽鋼的桶內發酵，然後陳化9個月。
|
Tasting Notes
酒評
|
This Bourgogne Aligoté proposes a pretty fine nose, it surprises with its pleasant and perfumed aromas (white flowers, lemony freshness, white peach). In the mouth one is seduced by an unusual elegance for the appellation. Delicacy, nice balance and good length are the basis of this charming wine.
Bourgogne Aligoté 香氣清新怡人，結合白色花朵芳香、檸檬的清新、白桃的香甜，優雅氣息酒體平衡香醇，餘韻悠長，口感細膩感動每一個味蕾。
|
Volume
容量 |
750ml |
Doudet Naudin -Beaujolais 2018/2019 750ml
Country
國家 |
France
法國 |
Region
產區 |
Burgundy
勃根地
|
Producer
酒莊 |
Doudet-Naudin |
Type of Wine
類型 |
Red Wine
紅酒
|
Grape Variety
葡萄品種 |
100% Gamay
100% 嘉美
|
Wine-Making
釀製過程
|
Grapes were hand-picked and put tightly into stainless vats to fermentate for 12 days. The fruitiness is well preserved and the tannin is gently harmonised.
所有葡萄全人手採摘，放入不锈鋼大桶發酵12 日，把清新的果香味鎖住，單寧醇滑。
|
Tasting Notes
酒評
|
Notes of raspberries and strawberries. Fresh taste with lots of fruitiness. Soft tannin and moderate acidity.
紅桑子及草莓香味, 幼細單寧，中等酸度
|
Volume
容量 |
750ml |
About Winery/關於酒莊
Doudet Naudin
杜得‧諾丁
Founded in 1849 by Albert Brenot in Savigny-lès-Beaune, Doudet-Naudin is one of the oldest Burgundy wine estates. It was bought by the Doudet family who developed and expanded the property which now has over 13 hectares encompassing 15 appellations including some treasures, such as Corton-Charlemagne Grand Cru, “Les Maréchaudes” Corton GrandCru, “En Redrescul” Savigny 1er (Premier) Cru, etc.
位於法國勃艮地的核心地帶，1849年由艾伯特布雷諾(Albert Brenot) 創立，為當地歷史最悠久的酒莊之一，直到1933年轉交Doudet Family經營，在拓展之際，亦保有酒莊最重要的信念：尊重傳統與卓越品質
由於特殊的自然環境與歷史發展，勃艮地為最能表現法國獨特風土的產區。杜得‧諾丁酒莊旗下擁有13公頃的葡萄園，因位於當地海拔較高的山區，土壤帶有豐富的石灰岩，使得其葡萄酒的風味變得更具酸度和優雅，香氣新鮮奔放，而創造出無數佳釀。
杜得‧諾丁酒莊的黑皮諾紅酒有著優雅輕盈的酒體，細緻柔滑的口感，富含果味，卻也有平衡的酸度支撐著酒體結構，讓您每一口啜飲都著迷於它的輕柔優雅！而其夏布利白酒也非常精彩，豐富多樣的風土條件帶給酒體充足的酸度，正是最迷人的地方。
