【News】Bloomberg Businessweek/Chinese Edition - Financial Institutions 2026
Three Years of Excellence: Pinewood Wine Proudly Sponsors the Bloomberg Chinese Financial Institutions Awards Again!
連續三年榮幸盛會！Pinewood Wine 再度成為 Bloomberg 金融機構大獎指定葡萄酒贊助商
A continuation of taste, prestige, and success! Pinewood Wine is absolutely thrilled to announce that we are returning for the third time as the official wine sponsor for the esteemed Bloomberg Chinese Financial Institutions Awards.
盛事回歸，醇香再續！Pinewood Wine 非常榮幸今年我們第三度成為「Bloomberg 金融機構大獎（Bloomberg Chinese Financial Institutions Awards）」的官方指定葡萄酒贊助商。
As one of the most anticipated annual events in the Asia-Pacific financial sector, the Bloomberg Awards recognize outstanding financial institutions that have demonstrated exceptional leadership and driven industry growth. At Pinewood Wine, our mission has always been to curate the finest wines from around the globe. This year, we are proud to bring that dedication back to the gala, raising a glass to toast the incredible achievements of the industry’s top leaders and visionaries.
作為亞太區金融界的年度頂尖盛事，Bloomberg 金融機構大獎旨在表彰表現卓越、引領業界發展的傑出金融機構。而 Pinewood Wine 一向致力於搜羅全球頂尖美酒，今年我們再次將這份對品質的堅持帶到頒獎典禮現場，用精緻的杯中物，為台前幕後的金融精英與業界領袖舉杯慶賀。
🍷 Where Professionalism Meets Taste
Much like successful financial investing, crafting and selecting a premium wine requires a sharp eye, precise timing, and patience. Being trusted by Bloomberg for the third time is not only a testament to the exceptional quality of our portfolio, but also highlights Pinewood Wine's position as a premier partner for high-profile corporate galas and luxury events.
🍷 專業與品味的完美交匯
金融投資講求精準眼光與長遠佈局，而一瓶頂級佳釀的誕生，同樣需要時間的沉澱與嚴格的挑選。Pinewood Wine 能夠第三度獲得 Bloomberg 的信任，不僅是對我們美酒品質的肯定，更是我們在商務及高端宴會市場實力的最佳證明。
To be a part of this prestigious financial milestone for the third time is a true honor. We would like to express our deepest gratitude to Bloomberg for their continued trust, and to our loyal clients for their unwavering support.
Whether it is a grand corporate gala, an exclusive business dinner, or a private collection, Pinewood Wine remains committed to delivering unparalleled quality and sophistication to every occasion.
能夠第三度參與這項金融界盛事，我們由衷感謝主辦方 Bloomberg 的信任，以及所有客戶一直以來對 Pinewood Wine 的支持。未來，不論是大型商務盛宴、企業活動，還是您個人的品味收藏，Pinewood Wine 都會繼續秉持專業態度，為大家帶來更多令人驚艷的葡萄酒選擇。
Our warmest congratulations to all the well-deserved winners at this year’s Bloomberg Chinese Financial Institutions Awards. Cheers to success and excellence!
再次祝賀所有榮獲今年 Bloomberg 金融機構大獎的得獎企業！Cheers to success and excellence!