【ワイン豆知識】香港のワイン輸入が急落

アンジェラ F.著

COVID-19 が香港のワイン輸入と再輸出に及ぼす影響。

COVID-19對香港葡萄酒進口和轉口の影響

香港のワイン産業は長年にわたり、専門知識と国際的なワイン取引経験を持つ、経験豊富な高級ワイン商人によって支えられてきました。

2008年2月に関税関連の通関および行政管理がすべて撤廃されて以来、香港はアジア太平洋地域、特に中国本土向けのワイン取引および流通の中心地として発展し、2017年11月以降は中国本土の42の税関地区のすべての港にまで拡大しました。

長年にわたり、香港のブドウ酒業は多量の經驗料を有し、業界知識と國際ブドウ酒貿易貿易の優質なブドウ酒商人将来をサポートしています。

2008年2月からすべての與關稅有關的海關および行政管理対策実施後、香港已發展成為亞太地區（特別中國大陸）の葡萄酒貿易和集散中心、從2017年11月展は42個內地海關地區の各個港口。

しかし、パンデミックの影響を免れた業界はほぼ皆無だ。香港のワイン輸入額は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックと国境閉鎖がワイン業界にさらなる打撃を与えたため、2020年の最初の9ヶ月間で4分の1近く減少した。

遺憾ながら、すべての業界の多くが疫病の影響を免れない。

香港政府のデータによると、ワインの輸入額は23.2％減の51億香港ドルとなり、輸入量は3549万リットルに急減し、前年比20.9％減少した。

根據香港政府の數據、葡萄酒進口額下降23.2％、為51億港元、一方葡萄酒の進口量為3549萬升、同比下降20.9％。

パンデミック発生以降、各国の国境閉鎖はワインの再輸出にも劇的な影響を与えています。2020年1月から9月までのワインの再輸出額はわずか6億香港ドルで、香港の総輸入額の約11%にとどまりました。これは、2019年の17.1%、そしてピーク時の2015年の44%からさらに減少しています。

多國辺境關閉令轉出口亦同樣被张礙，2020年1月至2020年9月，葡萄酒再出口總額次為6億港元，約佔香港進口總值的11％。

香港の再輸出事業の減少は、パンデミック、経済の減速、貿易戦争により、中国本土や他のアジア諸国からの需要が弱まっていることも反映している。

香港的轉口業務下降也了中國大陸及他亞洲地區需要減弱，

最大原因多過於因為全球疫情，經濟放緩和貿易戰。