Lei Garden x Pinewood Wine Present:
Exquisite Mooncake and Wine Pairing Gift Voucher
米芝蓮推介 | 經典月餅品酒禮券
The Mid-Autumn Festival is a heartwarming time for family reunions and moon gazing. At Pinewood Wine,
we cherish tradition while constantly striving for innovation. This year, we're honored to partner
with the Michelin-starred Lei Garden Restaurant Group to present our classic "Double Yolk White Lotus
Seed Paste Mooncakes" and exquisite "Mini Lava Custard Mooncakes." We've also meticulously selected
the perfect pairing: Bordeaux Château Latour wine, to add an extra touch of rich flavour to your
Mid-Autumn celebration.
中秋佳節，正是家人團聚、共賞明月的溫馨時刻。Pinewood Wine
在珍視傳統的同時，亦不斷致力於創新。今年，我們與米芝蓮星級的利苑飲食集團攜手合作，為您呈獻經典的「雙黃白蓮蓉月餅」及精緻的「迷你流心奶黃月餅」，並為您精心挑選了完美搭配的法國波爾多金龍船葡萄酒，讓您的中秋更添醇厚滋味。
Lei Garden's "Double Yolk White Lotus Seed Paste Mooncakes" and "Mini Lava Custard Mooncakes" are 100%
locally made in Hong Kong. They are meticulously crafted using unique secret recipes and the finest
ingredients, elevating traditional mooncakes to an exquisite level with their thin, soft crusts and
rich, smooth fillings. The elegant and stylish gift box packaging makes them an ideal choice for
personal indulgence or gifting.
Complementing these delicacies is the high-quality Bordeaux Château Latour wine, boasting AOC
(Appellation d'Origine Contrôlée) quality assurance, regulated by French law. The red wine features
the world-renowned Bordeaux Blend style, a harmonious mix of Merlot, Cabernet Sauvignon, and Cabernet
Franc, offering rich fruit aromas and a smooth palate. The white wine, made from the equally famous
Sauvignon Blanc, delivers fresh fruit notes and a crisp, refreshing taste.
利苑的「雙黃白蓮蓉月餅」及「迷你流心奶黃月餅」百分百自家香港製造,採用獨特秘方、頂級用料精製而成,將傳統月餅昇華至極致層次,皮薄鬆軟,香濃幼滑。另外,禮盒包裝高貴時尚,是為
送禮自奉之佳品,加上高品質的法國波爾多金龍船葡萄酒,有法國法例監管的AOC等級品質
保證,紅酒採用世界知名的Bordeaux Blend波爾多風格,混合梅洛、赤霞珠、品麗珠 3款葡萄,
果香濃郁而口感幼滑,白酒則採用同樣世界知名的長相思,果香清新而口感爽朗。
As a renowned premium dining group in Hong Kong, Lei Garden has consistently prioritized customer
satisfaction and health, upholding the philosophy of "Safety, Health, and Deliciousness." They source
fresh ingredients from around the globe to create their delectable dishes. With their exceptional food
and service quality, Lei Garden has earned prestigious reputations in the industry, such as "Culinary
Shaolin Temple" and "Celebrity Canteen." To date, they have accumulated an impressive 86 Michelin
stars and numerous other awards and accolades over the years, establishing themselves as one of the
most awarded multinational catering groups. In 2015, Lei Garden further cemented its commitment to
quality by establishing an 80,000 sq ft specialized food factory in Tai Po, dedicated to producing
restaurant and packaged foods for all its Hong Kong branches, ensuring superior quality through local
manufacturing.
作為香港著名的優質飲食集團，利苑一直以來著重客人滿意度和健康，秉承「安全、健康、美味」的理念，從世界各地搜羅新鮮的食材，烹調出利苑出品的滋味，一直憑著飲食及服務質素，在業界擁有「飲食少林寺」及「名人飯堂」等美譽，至今累積榮獲86顆米芝蓮授星，多年來亦榮獲無數獎項及殊榮，成為獲獎無數的跨國餐飲集團之一。利苑飲食集團更於2015年在大埔設立了80,000呎特製的食物廠房，為全香港分店製作餐廳食品及包裝食品，堅持本港製造，確保產品的優良品質。
White Lotus Seed Paste Mooncake with Double Yolks +
Grand Reyne, AOC Bordeaux
「雙黃白蓮蓉月餅」配「法國波爾多AOC酒莊金龍船」禮券
Discounted Price $468 (Original Price:
$686)
The set includes:
➤ 1 x White Lotus Seed Paste Mooncake with Double Yolks (4pcs)
➤ 1 x Grand Reyne, AOC Bordeaux, Rouge, 750ml
套裝包括:
➤ 1 x 雙黃白蓮蓉月餅 (4件)
➤ 1 x 法國波爾多金龍船紅酒 (750ml)
Mini Lava Custard Mooncakes + Grand Reyne, AOC Bordeaux
「迷你流心奶黃月餅」 搭配「法國波爾多AOC酒莊金龍船」禮券
Discounted Price $468 (Original Price: $686)
The set includes:
➤ 1 x Mini Lava Custard Mooncakes (8pcs)
➤ 1 x Grand Reyne, AOC Bordeaux, Rouge, 750ml
套裝包括:
➤ 1 x 迷你流心奶黃月餅 (8件)
➤ 1 x 法國波爾多金龍船紅酒 (750ml)
White Lotus Seed Paste Mooncake with Double Yolks +
Grand Reyne, AOC Bordeaux
「雙黃白蓮蓉月餅」配「法國波爾多AOC酒莊金龍船」禮券
Discounted Price $468 (Original Price:
$686)
The set includes:
➤ 1 x White Lotus Seed Paste Mooncake with Double Yolks (4pcs)
➤ 1 x Grand Reyne, AOC Bordeaux, Blanc, 750ml
套裝包括:
➤ 1 x 雙黃白蓮蓉月餅 (4件)
➤ 1 x 法國波爾多金龍船白酒 (750ml)
Mini Lava Custard Mooncakes + Grand Reyne, AOC Bordeaux
「迷你流心奶黃月餅」 搭配「法國波爾多AOC酒莊金龍船」禮券
Discounted Price $468 (Original Price: $686)
The set includes:
➤ 1 x Mini Lava Custard Mooncakes (8pcs)
➤ 1 x Grand Reyne, AOC Bordeaux, Blanc, 750ml
套裝包括:
➤ 1 x 迷你流心奶黃月餅 (8件)
➤ 1 x 法國波爾多金龍船白酒 (750ml)
GIFT Voucher SHOPPING DETAILS | 禮券購買詳情
Online Shops 購買途徑
1. PINEWOOD WINE E-SHOP 網上商店
2. OTHER PHYSICAL STORES AND ONLINE SHOPS
其他指定店舖及網上商店
Redemption Details 換領詳情
After placing orders on online/physical shops with payment successfully made,
delivery of physical gift vouchers will be arranged to customers by SF (delivery
included in the price). Customers can redeem the mooncake set with Grand Reyne
Blanc/Rouge 750ml (deluxe box) at Lei Garden branches.
於指定商店購買禮券及成功付款後，將安排順豐速遞實體券送到府上
(價錢已包括運費)，顧客可憑實體券到指定利苑分店換取月餅禮盒一盒及法國波爾多金龍船葡萄酒(750ml)一支。
1st round Redemption
Gift Voucher Redemption available from 15 September, 2025 until 30 September,
2025
(Central, Causeway Bay, North Point, Tsim Sha Tsui, West Kowloon, Mong Kok &
Sha Tin branches)
2nd round Redemption
Gift Voucher Redemption available from 1 October, 2025 until 4 October, 2025
(Only available in Tsim Sha Tsui East, Sha Tin & North Point branches)
Operation hour: 11:30 am - 15:00 pm / 18:00 am - 22:00 pm
第一輪換領
換領日期由 2025年9月15日 至 2025年9月30日
（中環、銅鑼灣、北角、尖沙咀、西九龍、沙田及旺角利苑分店）
第二輪換領
由 2025年10月1日 至 2025年10月4日
（只限尖沙咀、北角及沙田分店）
換領時間上午11:30至下午03:00以及下午06:00至晚上10:00
Redemption Locations 換領地點
香港 Hong kong island
• 中環港景街1號國際金融中心商場3008至3011店
Shop No. 3008-11, 3/F., International Finance Centre, Central, Hong Kong
T (852) 2295 0238
• 銅鑼灣勿地臣街1號時代廣場10樓1003店
Shop 1003, 10/F, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay
T (852) 2506 3828
• 北角城市花園9至10座1樓
1/F, Block 9 – 10, City Garden, North Point
T (852) 2806 0008
九龍 kowloon
• 尖沙咀麼地道63號好時中心地庫二層
B2, Houston Centre, 63 Mody Road, Tsim Sha Tsui
T (852) 2722 1636
• 九龍柯士甸道西1號圓方2068至2070號舖
Shop 2068 – 2070, Elements, 1 Austin Road West, Tsim Sha Tsui
T (852) 2196 8133
• 旺角洗衣街121號
121 Sai Yee Street, Mongkok
T (852) 2392 5184
新界 new territories
• 沙田新城市廣場第一期6樓633舖
SHOP 633, 6/F, PHASE 1, NEW TOWN PLAZA, SHATIN, NEW TERRITORIES
T (852) 2698 9111
ABOUT GRAND REYNE, BORDEAUX FRANCE | 關於法國波爾多金龍船
Luck, Prosperity, Victory
Grand Reyne, AOC Bordeaux Blanc | 法國・波爾多金龍船 白酒 750ml
Grape Variety 葡萄:
70% Sauvignon Blanc, 30% Semillon
70%長相思, 30% 賽美蓉
Tasting Notes 酒評:
Fresh notes of Sauvignon, citrus and white flower flavours.
清新宜人的長相思，柑橘和白花的芳香氣息
Grand Reyne, AOC Bordeaux Rouge | 法國・波爾多金龍船 紅酒 750ml
Grape Variety 葡萄:
60% Merlot, 30% Cabernet Sauvignon, 10% Cabernet Franc
60% 梅洛, 30% 赤霞珠, 10% 品麗珠
Tasting Notes
酒評:
Medium bodied. It has a nice shining plum colour, along with an elegant nose of fresh ripe
raspberry and black cherry. The mouth is supple, silky and delicately mingles fruity and roasted
aromas. A pleasant wine, well structured.
這款酒具有清新的紅色水果，帶有優雅的香氣。 口感柔順，絲滑，微妙地混合果香和烤香。
宜人的葡萄酒，結構良好
ABOUT LEI GARDEN | 關於利苑
As a well-known restaurant group in Hong Kong, Lei Garden has always focused on customer
satisfaction and health. With the concept of "safe, healthy and delicious", the group collects
fresh ingredients from all over the world to prepare tasty cuisines for Hong Kong customers. Over
the years, it has gained 86 Michelin stars and numorous awards. To ensure a high quality in local
production, Lei Garden set up an 80,000-square-foot special food factory in Tai Po in 2015 to
produce restaurant food and packaged food for all branches in Hong Kong.
作為香港著名的優質飲食集團，利苑一直以來著重客人滿意度和健康，秉承「安全、健康、美味」的理念，從世界各地搜羅新鮮的食材，烹調出利苑出品的滋味，一直憑著飲食及服務質素，在業界擁有「飲食少林寺」及「名人飯堂」等美譽，至今累積榮獲86顆米芝蓮授星，多年來亦榮獲無數獎項及殊榮，成為獲獎無數的跨國餐飲集團之一。利苑飲食集團更於2015年在大埔設立了80,000呎特製的食物廠房，為全香港分店製作餐廳食品及包裝食品，堅持本港製造，確保產品的優良品質。