【News】Patisserie La Lune x Pinewood Wine : A Classic Reunion
Patisserie La Lune x Pinewood Wine: A Classic Reunion
望月 x Pinewood Wine 經典再續：共赴一場中西合璧的味蕾盛宴
An Exquisite East-Meets-West Festive Indulgence
Returning by popular demand! This Mid-Autumn Festival, we are thrilled to announce the renewal of our collaboration, bringing together the artisanal craftsmanship of Patisserie La Lune and the French elegance of Pinewood Wine to elevate your moonlit celebrations once again.
載譽歸來，今年中秋，我們再次聯手！ 將望月的匠心工藝與 Pinewood Wine 的法式高雅完美融合，為您延續這場視覺與味覺的雙重慶典。
A Renewed Collaboration: Igniting New Traditions
Building on the success of our previous partnership, Patisserie La Lune and Pinewood Wine are joining forces again this year. This is more than just a pairing of food and wine; it is a continued dialogue between Eastern heritage and Western sophistication.
"Where Lava Meets Bordeaux" Imagine a moonlit night, savoring the rich, golden flow of a Lava Custard Mooncake followed by a sip of balanced, velvety Bordeaux red wine. The decadent creaminess of the mooncake harmonizes beautifully with the wine’s fruity notes and refined tannins, creating a taste profile that is both balanced and transcendent.
經典聯乘：再度點亮節慶火花
繼往年的熱烈迴響，望月與 Pinewood Wine 今年決定再次攜手，將這份跨越國界的美味組合帶回大眾視野。這不僅是美酒與月餅的結合，更是一份對生活品味的不懈追求。
「當流心遇上波爾多」在皎潔月色下，咬一口酥香流心的奶黃月餅，隨即品嚐一口醇厚細膩的法國波爾多紅酒。月餅的鹹香與奶味，在紅酒的果香與單寧襯托下更顯層次感。這種經過時間驗證的「神級搭配」，今年將再次昇華您的團圓時刻，讓傳統節日多了一份優雅的儀式感。
The Soul of the Collection: Patisserie La Lune "Lava Custard Mooncake"
As a definitive icon of Hong Kong’s lava mooncake scene, Patisserie La Lune’s signature creation has long been the premier choice for discerning foodies. The secret to its prestige lies in an unwavering commitment to craftsmanship; through a meticulously researched, exclusive golden ratio, every mooncake guarantees a molten core that flows as smoothly as silk. The rich, velvety aroma of premium butter intertwines perfectly with the savory notes of salted egg yolk, ensuring that every bite serves as a warm, soulful comfort for the festive season.
靈魂主角：望月「流心奶黃月餅」
作為香港流心月餅的指標性代表，望月的流心奶黃月餅早已成為眾多食客心中無可取代的首選。這份美味源於品牌對匠心工藝的堅持，透過獨家研發的精準比例，確保每一顆月餅在切開時，內餡都能呈現如綢緞般滑順的流心效果。那股濃郁的奶香與鹹蛋黃香氣交織共鳴，讓每一口品嚐都化作一份溫暖的節日慰藉，深刻印記在中秋的味覺記憶中。
The Perfect Complement: Pinewood Wine "Grand Reyne, AOC Bordeaux"
To elevate this classic flavor, Pinewood Wine has once again curated the prestigious "Grand Reyne, AOC Bordeaux" as the centerpiece for this year’s collaboration. Sourced strictly from the renowned Bordeaux AOC region, this wine represents the pinnacle of French winemaking standards and quality assurance. It boasts a flawless balance of structure and elegance, featuring supple tannins that glide across the palate. Whether paired with traditional Chinese pastries or served as the star of a festive banquet, it is the quintessential choice for adding a touch of French sophistication to your Mid-Autumn reunion.
佳釀點睛：Pinewood Wine「法國波爾多 AOC 酒莊金龍船」
為了襯托這份經典滋味，Pinewood Wine 今年再次為聯名系列挑選了最具代表性的「法國波爾多 AOC 金龍船」紅酒。這款佳釀嚴選自法國波爾多 AOC 產區，代表著最高等級的釀造規範與品質保證。酒體結構展現出極致的完美平衡，單寧感柔順細膩，不僅能昇華中式點心的層次，更是節慶餐桌上不可或缺的優雅點綴，為中秋團圓增添了一抹醇厚的法式風情。
Make this Mid-Autumn Festival unforgettable with the return of this celebrated pairing—a true testament to taste and togetherness.
讓今年的中秋，因為這份經典組合的歸來，變得更加值得期待。
Product available officially on June 17, 2026
(產品於 2026年 6 月 17 日正式發售)