The set includes:
➤ 1 x Cured Meat & Turnip Pudding (1 box)

➤ 1 x Grand Reyne, AOC Bordeaux, 750ml- Deluxe Box [rouge] (1 bottle)

套裝包括:

➤ 1 x 翠亨邨臘味蘿蔔糕 (乙盒)

➤ 1 x AOC 法國・波爾多金龍船禮盒裝[紅酒] (乙支)

1

1

Important Notes 訂購須知

1. The physical voucher is valid for redemption from 11th January till 20th January 2022.

*Voucher collection date starting from 1 December 2022*

實體禮券換領有效期由2023年1月11日至20日
*實體禮券郵寄日期由2022年12月1日開始*

2. Please call to reserve your pudding 2 days in advance to ensure the freshest taste and supply if you need to redeem 5 sets or more

如顧客需換領5套或以上，請於兩日前致電換領熱線預訂

3. Please redeem one box of CNY pudding and one bottle of Grand Reyne, AOC Bordeaux,750ml in deluxe box [Rouge] for each voucher at designated restaurants listed on the gift voucher

憑實體禮券可到指定地點換取年糕 (乙盒)及法國・波爾多金龍船750ml紅酒禮盒裝 (乙支)

4. After placing orders on online/physical shops with payment successfully made, delivery of physical gift vouchers will be arranged to customers by SF. Customers can redeem the CNY Pudding with Grand Reyne Rouge 750ml (deluxe box) at designated branches. 於指定商店購買禮券及成功付款後，將安排順豐速遞實體券送到府上 (價錢已包括運費)，顧客可憑實體券到指定翠亨邨分店換取蘿蔔糕一盒及法國波爾多金龍船紅酒(750ml)一支。

Redemption Details 換領詳情

1. Please present the physical voucher (by mail) while redeeming the wine and CNY puddings

請於換領時出示以郵寄送出的實體禮券

2. Physical voucher can only be redeemed at the location/s below
只可於以下地點換領實體禮券

3. This can be redeemed at designated restaurants during opening hours(operation hour: 12:00 noon - 9:00 pm)
可於營業時間內兌換 (中午12:00至晚上9:00)

Redemption Location 換領地點

1. 翠亨邨尖沙咀分店 TSIM SHA TSUI

九龍尖沙咀彌敦道132號, MIRA PLACE 1, 5 樓

L5, MIRA PLACE 1, 132 NATHAN ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON

PHONE: +852 2376 2882

REDEMPTION HOTLINE 換領熱線: +852 6929 9950

2. 翠亨邨中環分店 CENTRAL

香港中環皇后大道中16-18號新世界大廈2樓

2/F, NEW WORLD TOWER, 16-18 QUEEN’S ROAD CENTRAL, CENTRAL, HONG KONG

PHONE: +852 2524 2012

REDEMPTION HOTLINE 換領熱線: +852 6929 9951

3. 翠亨邨銅鑼灣分店 CAUSEWAY BAY

銅鑼灣波斯富街99 號利舞臺廣場22樓

22/F, LEE THEATRE, 99 PERCIVAL STREET, CAUSEWAY BAY, HK

PHONE: +852 2409 4822

REDEMPTION HOTLINE 換領熱線: +852 6929 9953